Dialogo 1 |
|
Situazione: Anna aiuta la signora Rossi a fare il bagno. Personaggi: Signora Rossi: un’anziana che da un po’ si trova nella casa di riposo Anna: una giovane infermiera) che da poco lavora nella casa di riposo Luogo: casa di riposo I Tulipani. |
| Anna: | Buongiorno, Signora Rossi! Ha dormito bene? |
| Signora Rossi: | Mah…insomma, non molto ... |
| Anna: | Oops. Com’è successo? È andata a letto tardi? |
| Signora Rossi: | No, c’era molto rumore nel corridoio. |
| Anna: | Ah…e lei non aveva i tappi per le orecchie? |
| Signora Rossi: | No... |
| Anna: | Forse potrebbe provarli. Più tardi cercherò di trovargliene un paio. |
| Anna: | Si è già lavata? |
| Signora Rossi: | No, stavo aspettando che venissi tu. |
| Anna: | Bene, l’aiuterò a rinfrescarsi un po’ al lavandino. |
| Signora Rossi: | Senti, lo so che oggi è giovedì e che il giorno in cui io di solito faccio il bagno è il mercoledì ma ieri non mi sono sentita bene e quindi se è possibile, farei il bagno adesso. |
| Anna: | Bene, sento I miei colleghi se la stanza da bagno è libera o se alter persone vogliono farsi il bagno oggi.(...)Okay, può farsi il bagno ora. Andiamo. |
| Signora Rossi: | Aspetta, prima devo togliermi gli occhiali. |
| Anna: | Certo li appoggi lì sul comodino. |
| Anna: | Dove sono le sue ciabatte? |
| Signora Rossi: | Là, in fondo al letto. |
| Anna: | Aspetti che la aiuto a infilarsele. |
| Signora Rossi: | Puoi prendere i vestiti puliti per dopo che ho fatto il bagno? |
| Anna: | Certo. Che cosa vuole indossare oggi? |
| Signora Rossi: | Le stesse cose di ieri, non sono sporche. Sono lì appese alla sedia. |
| Anna: | E dov’è la biancheria intima pulita? |
| Signora Rossi: | Nel primo cassetto del comò ci sono mutande e reggiseni. |
| Anna: | Okay. I vestiti li porto io, lei prenda il mio braccio e andiamo insieme in bagno. |
| Nella stanza da bagno ...: | |
| Anna: | Per prima cosa le tolgo le ciabatte. Si sieda per favore. Vuole che l’aiuti a spogliarsi? |
| Signora Rossi: | No, grazie, faccio da sola. |
| Anna: | E si lava anche da sola o ha bisogno che l’aiuti io? |
| Signora Rossi: | Posso lavarmi e vestirmi da sola. |
| Anna: | Bene, allora le prendo una spugna e il sapone. |
| Signora Rossi: | L’acqua non è troppo calda? |
| Anna: | No, la temperatura dell’acqua è piacevole, la senta da sola con la mano. |
| Signora Rossi: | Sì, va bene così ma si può aggiungere un po’ d’acqua? |
| Anna: | Un pochino, non troppa altrimenti trabocca dalla vasca. |
| Un po’ di tempo dopo ...: | |
| Anna: | Come va? Tutto a posto? |
| Signora Rossi: | Sì sì, ma mi è entrata l’acqua nelle orecchie. |
| Anna: | Vediamo un po’ ... sì è vero. Ora le asciugo le orecchie con un asciugamano. |
| Signora Rossi: | Grazie, saresti davvero gentile, non sopporto l’acqua nelle orecchie. |
| Anna: | Neppure io! (...) Adesso mettiamoci calze e ciabatte. Si regga a me per supporto... |
| Signora Rossi: | Preferirei mettermi le scarpe. |
| Anna: | Certo, vado a prenderle. Aspetti un minuto qui. (...) Ecco, ora è pronta. I denti li laviamo nella sua stanza. |
| Signora Rossi: | Grazie, ora posso andare in mezzo alla gente. |
|
Project number: 543336-LLP-1-2013-1-DE-KA2-KA2MP - This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. |