Esercizi

ESERCIZIO 1: Comprensione scritta

Leggi le frasi seguenti e scegli quale risposta è corretta

Da quanto tempo lavora la signora Rotescu nella casa di riposo?  


La signora Rotescu è sicura nel trattamento dei i pazienti?  


La scheda del paziente include informazioni su:  


La signora Francini ha avuto una endoprotesi totale da una settimana. Cosa deve notare la signora Rotescu?  


ESERCIZIO 2: Comprensione scritta

A causa del disagio dopo l'intervento chirurgico la signora Francini ha preso del  paracetamolo. Leggete il foglietto illustrativo e organizzate i seguenti titoli ai paragrafi:
POSOLOGIA- INTERAZIONI - EFFETTI INDESIDERATI - GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO CONTROINDICAZIONI/EFFETTI SECONDARI – AVVERTENZE – INDICAZIONI


Paracetamolo è molto efficace nel trattamento del dolore (da lieve a moderato) e della febbre. Pertanto, esso è, ad esempio, utilizzato in:
• raffreddori
• rinite, sinusite
• Mal di testa
• Emicrania
• dolori mestruali
• mal di denti.
A differenza, per esempio l'acido acetilsalicilico (ASA) il paracetamolo è adatto anche per abbassare la febbre o per alleviare il dolore dei neonati e bambini. Per le infiammazioni l'effetto del paracetamolo è tuttavia meno pronunciato, rispetto all’aspirina.
Quale è lo scopo di questo farmaco?
• ridurre la febbre
• alleviare il dolore


Ipersensibilita' verso i componenti del prodotto. I prodotti a base di paracetamolo sono controindicati nei pazienti affetti da grave anemia emolitica. Grave insufficienza epatobiliare.


Compresse.
Bambini dai 6 ai 12 anni: 1/2 compressa 3-4 volte al giorno.
Adulti: 1 compressa 3-4 volte al giorno.
Supposte.
Bambini da 6 a 12anni: 1 supposta 2-3 volte al giorno.


Nei rari casi di reazione allergiche, la somministrazione deve essere sospesa e deve essere istituito un idoneo trattamento. Usare cautela nei soggetti con carenza di glucosio-6-fosfato deidrogenasi. Dosi elevate o prolungate del prodotto possono provocare una epatopatia ad altorischio e alterazioni a carico del rene e del sangue anche gravi. Somministrare con cautela nei soggetti con insufficienza renale o epatica.Durante il trattamento con paracetamolo prima di assumere qualsiasi altro farmaco controllare che non contenga lo stesso principio attivo,poiche' se il paracetamolo e' assunto in dosi elevate si possono verificare gravi reazioni avverse. Invitate il paziente a contattare il medico prima di associare qualsiasi altro farmaco. Dopo breve periodo di trattamento senza risultati apprezzabili, consultare il medico. Non somministrare per oltre 10 giorni consecutivi senza consultare il medico


Nel corso di terapia con anticoagulanti orali si consiglia di ridurne le dosi. Usare con estrema cautela e sotto stretto controllo durante il trattamento con farmaci che possono determinare l'induzione delle monossigenasi epatiche o in caso di esposizione a sostanze che possono avere tale effetto (per esempio rifampicina, cimetidina, antiepiletticiquali glutetimmide, fenobarbital, carabamazepina). La somministrazione di paracetamolo puo' interferire con la determinazione della uricemia (mediante il metodo dell'acido fosfotungstico) e con quelle della glicemia (mediante il metodo della glucosio-ossidasi- perossidasi).


Con l'uso di paracetamolo sono state segnalate reazioni cutanee di vario tipo e gravita' inclusi casi di eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica. Sono state segnalate reazioni di ipersensibilita' quali ad esempio angioedema, edema della laringe, shock anafilattico. Inoltre sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati: trombocitopenia, leucopenia, anemia, agranulocitosi, alterazione della funzionalita' epatica ed epatiti, alterazioni a carico del rene (insufficienza renale acuta, nefrite interstiziale, ematuria, anuria) reazioni gastrointestinali e vertigini.


Nonostante studi clinici in pazienti gravide o in allattamento non abbiano evidenziato particolari controindicazioni all'uso del paracetamolo ne' provocato effetti indesiderati a carico della madre o del bambino,si consiglia di somministrare il prodotto solo in casi di effettiva necessita' e sotto il diretto controllo del medico.

ESERCIZIO 3: Lessico

Unisci le parole al loro significato.

diabete  
    posologia  
      avvertenza   
        protesi   
          retina  
            • Malattia del ricambio dovuta a insufficiente produzione di insulina e caratterizzata da aumento del tasso glicemico, abbondante diuresi e presenza di glucosio nelle urine
            • Indicazione delle dosi e delle modalità di somministrazione di un farmaco
            • Insieme delle indicazioni aggiunte a un oggetto, a una medicina ecc., per indicarne le qualità, le modalità d'uso e simili
            • Apparecchio che sostituisce un organo difettoso o mancante del corpo umano
            • membrana dell'occhio ricca di fibre nervose che derivano dal nervo ottico

            ESERCIZIO 4: Grammatica

            Completa le frasi con la preposizione corretta:

            1 - Di solito pomeriggio dormo un'oretta.
            2 - Non esco mai sera.
            3 - A Palermo estate fa molto caldo.
            4 - Sonia viene Milano.
            5 - Compio gli anni Dicembre.
            6 - Quest'estate andiamo tutti Barcellona.
            7 - I miei amici vengono Madrid.
            8 - Spesso Domenica andiamo a pranzo fuori.
            9 - Luca e Marta vanno Giappone per un mese.

            ESERCIZIO 5: Produzione scritta

            Scrivi una dettagliata relazione di ricovero, sotto forma di testo coerente. Per le informazioni necessarie, si prega di consultare la scheda.

            Modulo di Ricovero

            Dati del paziente

            Stato Sociale

            Caratteristiche

            Femmina

            Maschio

            x

             

             

            Cognome: Mori

            Nome: Edda

            Data di nascita: 14.12. 1940

            Luogo di nascita: Vinci

            Stato Civile: vedova

            Nazionalità: Italiana

            Indirizzo:

            Vai Leonardo, 4 Vinci

            Occupazione: Pensionato

            Assicurazione personale:

            (x)si

            ()no

            () Convulsioni

            () Ipertensione

            () Glaucoma

            () Angina pectoris

            (X) Allergie / incompatibilità

            () Dementia

            (X) rischio di caduta

            (X) diabete

            () Asma

            () Pacemaker

            (X) disturbo della deglutizione

            () Dolore

            () Problema di comunicazione

            () Depressione

            (X) perdita di acuità visiva

            () Perdita di udito

            Farmaci importanti

            (x)Insulina

            ( )Cumadin

            ( )Altro:

             

            Dati medici

             

            Medico di famiglia

             

            Dr. Giovanni Monti

            Piazza del Popolo 47

            Vinci

             

            Ospedale Empoli

            Assicurazione sanitaria

            Nome: UNIPOL

            Numero di assicurazione: 7589654

            Persone da contattare

            Antonella Marchi (figlia)

            Via Roma 58

            Empoli

            Oggetti personali

            (x) Tessera Sanitaria (X) carta d'identità (X) Occhiali da lettura () Apparecchio Acustico () Dentiera

            Situazione all’ammissione

            Segni vitali rilevati alle ore 7.30 del 23. Juni 2014

            pressione 123/81         Puls 84

            Temp 372          

            Informazioni sull’assistenza

            cose da fare

            autonomamente

            con poco aiuto

            con aiuto

            Non autonomamente

            note

            bagno completo

             

             

            X

             

             

            doccia

             

            X

             

             

             

            Igiene dentale

             

            X

             

             

             

            rasatura

             

             

             

             

             

            alzarsi

             

            X

             

             

             

            andare a dormire

             

            X

             

             

             

            vestirsi/svestirsi

             

             

            X

             

             

            mangiare

            X

             

             

             

             

            bere

            X

             

             

             

             

            andare in bagno

             

            X

             

             

             

             

             

             

             

             

             

            Informazioni aggiuntive importanti / Rischi

            () Malnutrizione (X) disidratazione () dolore cronico. (X) rischio di caduta () Rischio di decubito () N piaghe decubito presenti () Cuscinetto richiesto () Metodo () ulcere croniche

            L'incontinenza urinaria () NO (x) a volte () sì aiuto Incontinenza fecale () NO (x) volte () sì Strumenti: padelle

             

            ESERCIZIO 6: Produzione orale

            Lavoro in coppia– la signora Rotescu lavora da una settimana in casa di cura. Trova ancora piuttosto difficile comprendere la documentazione.

            In serata si incontra con un collega e le due parlano del perché si deve documentare tutto in maniera accurata e cosa è che deve essere osservato.

            Project number: 543336-LLP-1-2013-1-DE-KA2-KA2MP - This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.