Dialogo 1 |
Conversazione tra Stefano (badante) e Sig Carli (addetto ufficio turistico)
|
Situazione: Un badante desidera prenotare una gita di un giorno per un gruppo di residenti di una casa di cura. Va in un ufficio turistico locale per parlare delle opzioni possibili e per decidere una gita di un giorno adatta ad un gruppo di anziani. Stefano (badante), Sig. Carli (addetto dell’ufficio turistico) |
| Sig Carli (parlando al telefono): | Si, posso aspettare, non è un problema. |
| Sig Carli (rivolgendosi a Stefano): | Può aspettare un momento mentre finisco la telefonata? |
| Stefano: | Ok. |
| Sig Carli (parlando a Stefano): | Prego, si accomodi. |
| Stefano: | Grazie. |
| Sig Carli (parlando al telefono): | Si? OK, allora la prenotazione è confermata e manderete i biglietti per posta, vero? OK, molte grazie, arrivederci. |
| Sig Carli (parlando a Stefano): | Mi dispiace per l’attesa. |
| Sig Carli (parlando a Stefano): | Allora, come posso aiutarla? |
| Stefano: | Vorrei organizzare una gita di un giorno per un gruppetto di anziani, per favore. |
| Sig Carli : | OK, per quando vorreste organizzarlo? |
| Stefano: | Penso per la prossima settimana, mentre è ancora caldo. |
| Sig Carli : | È una buona idea e quante persone prenderebbero parte alla gita? |
| Stefano: | Circa dieci persone anziane e due accompagnatori per badare a loro, quindi dodici persone in totale. |
| Sig Carli : | Avete bisogno di un mezzo di trasporto? |
| Stefano: | Si, grazie. |
| Sig Carli : | E da dove volete partire? |
| Stefano: | Dalla casa di riposo di via Garibaldi. |
| Sig Carli : | Il gruppo non potrebbe partire dal centro, vero? |
| Stefano: | No, alcune persone del gruppo hanno difficoltà a camminare per lunghe distanze, sarebbe troppo stancante per loro. |
| Sig Carli : | Oh, lo terremo a mente anche per la gita, non è vero? |
| Stefano: | Si, penso che dovremmo. |
| Sig Carli : | Ok, guardo nel computer qualil gite sono disponibili nella prossima settimana. Ho alcune opzioni che possiamo guardare. La prima è una gita ad una nuova mostra d’arte in città. |
| Stefano: | Penso che alcuni la troverebbero troppo noiosa. Non a tutti loro piace l’arte. |
| Sig Carli : | Ok, capisco. Cosa ne pensa di un museo? Gli può piacere un museo, non è vero? |
| Stefano: | Probabile, ma I musei e le mostre d’arte richiedono di camminare molto. Alcuni di loro si potrebbero stancare troppo. |
| Sig Carli : | Certo, capisco. |
| Stefano: | Oh, si. Penso di aver trovato una gita più adatta per il suo gruppo. |
| Sig Carli : | Bene, cos’è? |
| Stefano: | È una gita a teatro nella città vicina. Un tempo era molto popolare,ed è stata recentemente restaurato per sembrare com’era 50 o 60 anni fa. |
| Sig Carli : | Questa sembra molto interessante. |
| Stefano: | Si, e ci sobno anche degli spettacoli dello stesso periodo, è come un viaggio indietro nel tempo. |
| Sig Carli : | Questo sembra assolutamente perfetto, sono sicuro che a tutto il gruppo piacerà davvero molto. |
| Stefano: | Quanto costa? |
| Sig Carli : | Il prezzo è di € 50 a persona. Il prezzo include il viaggio e il biglietto d’ingresso a teatro. |
| Stefano: | Sembra ragionevole, puoi controllare se ci sono posti disponibili? |
| Sig Carli : | Si, certo. Vedo che ci sono posti disponibili per il prossimo giovedì. Il pulman vi prenderà alle ore 13.00 e lo spettacolo inizierà alle 14.00. Lo prenoto per voi? |
| Stefano: | Si, grazie. Quale teatro è? |
| Sig Carli : | È il vecchio Teatro del Popolo. |
| Stefano: | Ci sono stato anche io circa un paio di anni fa. Vidi che aveva bisogno di essere restaurato. |
| Sig Carli : | Bene, è stato completamente rinnovato, ora è davvero bello. Bello come quando è stato costruito. |
| Stefano: | È bello sentirlo, è una vergogna quando dei begli edifici non sono mantenuti come dovrebbero. |
| Sig Carli : | Ok, la sua prenotazione è stata fatta. Darò i vostri biglietti all’autista del bus. Lui li darà a lei e al gruppo quando vi vedrete la prossima settimana. Allo stesso tempo raccoglierà anche i soldi. |
| Stefano: | Grazie mille. |
| Sig Carli : | Spero che a lei e al suo gruppo piaccia lo spettacolo ed anche il bellissimo edificio. |
| Stefano: | Sono sicuro che sarà così. |
| Stefano: | Grazie per il suo aiuto. |
| Sig Carli : | Nessun problema. Sono lieto che abbiamo potuto aiutarvi. Allora arrivederci e buona giornata. |
| Stefano: | Anche a lei. |
|
Project number: 543336-LLP-1-2013-1-DE-KA2-KA2MP - This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. |